Omán

Omán mira por tanto al mar más que al desierto, y al océano Índico más que a la península. Sus marinos navegaron hasta China, sus comunidades se instalaron en Baluchistán, en la costa suajili y en las Comoras, y su islam mayoritario, el ibadismo, no es suní ni chií. Esos tres rasgos hacen de Omán un país aparte en el Golfo, y su literatura lo acusa: está menos ocupada por el desierto y más por la partida, el otro lugar y el regreso. Las montañas del Hajar y los canales de riego de dos mil años aportan la otra mitad del paisaje.

La modernidad literaria llegó allí tarde y desde fuera. El país casi no tenía escuelas antes de 1970, y los autores de la primera generación escribieron fuera de casa: Saif al-Rahbi vivió en El Cairo, Damasco, Argelia y París antes de fundar una revista literaria en su país. Escribir como omaní significó primero escribir en exilio voluntario, en las revistas de los demás, y regresar después para fabricar las instituciones que faltaban: una revista, una editorial, un público. Esa generación construyó el lugar donde sería leída, y la novela omaní no apareció verdaderamente hasta después de ella.

Lo que espera al lector es una poesía del desplazamiento, poblada de puertos, de barcos y de ciudades extranjeras, donde el país natal aparece como un punto que se mira de lejos. El libro que abre esta página vuelve al desierto de la infancia tras veinte años de exilio, y su autor fundó la revista Nizwa.