Caribe anglófono

En los años cincuenta una generación de escritores de las Antillas británicas toma el barco hacia Londres, donde un programa de la BBC los publica y les paga. De ese exilio nacen libros que inventan una prosa al ritmo del habla criolla: los londinenses solitarios de Selvon siguen a inmigrantes que ríen y tiritan, Lamming cuenta una aldea barbadense vista por un niño, Wilson Harris remonta un río guyanés hasta el mito. Derek Walcott llevará esa voz al Nobel en 1992, reescribiendo la Odisea en el Caribe.

obras 7

• NovelaA Morning at the OfficeEdgar Mittelholzer · 1950sin traducción al españolUna mañana de trabajo en Trinidad, donde cada uno se mide frente a los demás según el color y el rango.Literatura
• NovelaEn el castillo de mi pielIn the Castle of My SkinGeorge Lamming · 1953Barbados es todavía una colonia británica, y un nacionalismo nace en las aldeas de los años treinta y cuarenta.Literatura
• NovelaThe Hills Were Joyful TogetherRoger Mais · 1953sin traducción al españolLa vida de un patio miserable de Kingston, escrita por un periodista al que las autoridades coloniales habían encarcelado.Literatura
• NovelaSolos en LondresThe Lonely LondonersSamuel Selvon · 1956Gran Bretaña ha abierto sus puertas a los súbditos de su imperio, y los antillanos llegan en gran número a Londres.Literatura
• NovelaA Quality of ViolenceAndrew Salkey · 1959sin traducción al españolUna sequía, cultos afrocristianos y la violencia de un pueblo jamaicano, vistos desde Londres por un exiliado.Literatura
• NovelaEl palacio del pavo realPalace of the PeacockWilson Harris · 1960Una crecida de las aguas de la selva guyanesa, entre el sueño y el ahogamiento, en la memoria de la conquista.Literatura
• TeatroDream on Monkey MountainDerek Walcott · 1970sin traducción al españolEn los años de la independencia, un poeta santalucense instalado en Trinidad pone en escena la vergüenza de sí mismo que dejó la colonización.Literatura