Corrientes y escuelas
Poesía africana anglófona
Los poetas africanos de lengua inglesa, en torno a la revista Black Orpheus.
En 1957, en Ibadán, se funda la revista Black Orpheus para publicar juntos a los poetas africanos de lengua inglesa y las traducciones de la negritud francófona. En torno a ella y al club Mbari se forma una generación: Soyinka, futuro primer Nobel africano, Okigbo, poeta culto muerto en combate durante la guerra de Biafra a los treinta y cinco años, Okara que pliega la sintaxis inglesa sobre la del ijaw, Mphahlele exiliado de Sudáfrica. Estos poetas escriben en la lengua del colonizador metiendo en ella los ritmos y las imágenes de las suyas.
obras 4
- RelatoDown Second AvenueEs'kia Mphahlele · 1959sin traducción al españolUna juventud negra en Pretoria entre los años 1920 y 1950, contada por quien la vivió, al comienzo de su exilio.Literatura
- PoesíaLimitsChristopher Okigbo · 1964sin traducción al españolLa poesía anglófona del país se escribe entonces en las universidades y se publica con una tirada muy reducida, tres años antes de que la secesión de Biafra disperse a esa generación.Literatura
- NovelaThe VoiceGabriel Okara · 1964sin traducción al españolEl ijaw, lengua de las bocas del río, casi no se escribe; las novelas del país aparecen entonces en Londres, en el inglés de las escuelas de misión.Literatura
- NovelaLa estación del caosSeason of AnomyWole Soyinka · 1973El país sale de una guerra civil de treinta meses cuyos muertos se cuentan por millones, y los escritores que la vivieron escriben entonces todos sobre lo que vieron.Literatura