Hans Stumme

Mort en 1936

Hans Stumme (1864-1936), linguiste allemand spécialiste des parlers arabes et berbères du Maghreb, publia en 1893 des contes tunisiens recueillis à Tunis et transcrits phonétiquement, avec traduction. Il collecta en 1900 les récits de Tamezret, l'un des derniers villages berbérophones du Sud, et enseigna les langues orientales à Leipzig. Ses transcriptions restent utilisées parce qu'elles notent la prononciation réelle et non l'orthographe savante.

Dans le catalogue 2

ConteContes et poèmes tunisiensTunisische Märchen und GedichteHans Stumme · 1893Littérature
ConteMärchen und Gedichte aus der Stadt Tripolis in NordafrikaHans Stumme · 1898non traduit en françaisLittérature