Afghanistan / Toutes les œuvres
Poésie
مجموعهٔ اشعار
Non traduit en français
Synopsis
Un recueil des poèmes persans de Payanda Mohammad Farhat, publié à Kaboul en 1960 sous le titre de Recueil de poèmes. L'Encyclopaedia Iranica le cite parmi les livres des poètes kaboulis restés fidèles au style dit indien, cette manière persane qui enchâsse les images, héritée de Bidel.
Contexte
Farhat figure dans l'Encyclopaedia Iranica à côté de Nadim, de Shayeq Jamal et de Navid, parmi les poètes de Kaboul restés dans la lignée de Bidel ; c'est pour lui seul que la page donne un titre et une date, Maǰmūʿa-ye ašʿār, Kaboul, 1339 du calendrier solaire. Le titre se traduit par Recueil de poèmes, seul titre que l'encyclopédie associe à son nom.
Pour qui
Poèmes en persan, sans traduction. Mieux vaut connaître un peu la manière indienne de la poésie persane, héritée de Bidel.
Prix et accueil
Pas de distinction connue ; l'Encyclopaedia Iranica ne cite que ce livre pour lui, daté de 1960.