Afghanistan / Toutes les œuvres
Poésie
دیوان
Non traduit en français
Synopsis
Le recueil des poèmes persans de Ziai. L'Encyclopaedia Iranica range son auteur parmi les poètes afghans du vingtième siècle qui chérissent et suivent les traditions de la littérature dari, plutôt que la manière indienne héritée de Bidel, qui domine chez d'autres poètes de Kaboul.
Contexte
Pour le vingtième siècle, l'article de l'Iranica sur les lettres afghanes distingue trois familles : les héritiers de la manière indienne, ceux qui reviennent aux traditions du dari, et ceux qui essaient des styles anciens et nouveaux. Elle place Ziai dans la deuxième, avec Khalilullah Khalili, qu'elle tient pour le premier poète de son temps, et avec Abd-al-Rahman Pazhvak. La page ne donne pour lui ni titre ni date de recueil.
Pour qui
Poèmes en persan, sans traduction. Mieux vaut connaître un peu les maîtres anciens de la poésie persane.
Prix et accueil
Aucun prix. L'encyclopédie le range dans la même famille que Khalili et Pazhvak, deux grands noms du siècle.