Afghanistan / Toutes les œuvres
Poésie
ستاک
Non traduit en français
بارق شفیعی (Bāreq Šafīʿī) · 1963
Synopsis
Stak est le premier recueil de Bareq Shafiee, publié en 1963 aux éditions d'État. Une étude de 2026 relève que plus de neuf poèmes sur dix y gardent les mètres classiques, l'invention tenant aux rimes et aux refrains ; un tiers des mots touche au feu et à l'explosion, un quart à la révolution et à la lutte, au service d'une pensée de gauche, hostile à l'ordre établi, qui réclame la justice entre les classes.
Contexte
L'Encyclopédie Aryana le donne pour son premier livre, avant Shahr-e hamāse en 1979, Dowrān-sāz en 1980, publié au Tadjikistan en écriture cyrillique, et un quatrième en 1987, que les notices ne nomment pas de la même façon. Partaw Naderi rappelle sa célébrité dans les années 1963-1973 et range son auteur dans la deuxième vague des disciples de Nima ; l'étude de 2026 le tient pour le premier recueil indépendant de poésie persane moderne du pays.
Pour qui
Poèmes en persan, sans traduction. Le lecteur gagne à savoir ce que la poésie persane moderne doit à Nima Youchidj.
Prix et accueil
Aucun prix connu. Partaw Naderi le compte, avec Sulaiman Layeq, parmi les poètes de résistance de leur temps.
Sources de cette fiche 4
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.