Afrique du Sud / Toutes les œuvres
Récit
The World of Nat Nakasa
Non traduit en français
Nat Nakasa · 1975
Synopsis
Le volume réunit des chroniques, des reportages et des essais donnés à la presse entre la fin des années 1950 et 1965. Les chroniques données au quotidien de Johannesburg font entrer le lecteur blanc dans la vie des townships, sifflets de fer-blanc, voyous à la machette, chanvre et laissez-passer, et disent à la fois la magie et la terreur de Johannesburg. L'auteur y parle aussi de lui-même, d'une identité difficile à fixer, du moi noir public et intime, et du départ qui fera de lui, selon son mot, « un indigène de nulle part ».
Contexte
Les chroniques avaient d'abord été réunies en 1966 dans un numéro d'hommage de The Classic. Le livre fut établi par Essop Patel, qui commença ses recherches dans la salle de lecture du British Museum, et parut à Johannesburg en 1975, chez Ravan, avec une introduction de Nadine Gordimer. Selon un critique du Mail & Guardian, Patel en retrancha les passages les plus vifs pour ne pas heurter la censure. Le recueil a été réédité en 1985, puis en 2005 avec un essai critique de Mongane Wally Serote.
Pour qui
Textes de presse courts, en anglais, d'un accès facile sans connaissance préalable du pays ; non traduits en français.
Prix et accueil
Il rassemble ce que son éditeur de 2005 présente comme les meilleurs écrits du premier chroniqueur noir d'un grand quotidien blanc du pays.
Sources de cette fiche 4
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.