Chronique
De obsidione Scodrensi
Non traduit en français
Marin Barleti · 1504
Synopsis
En mai 1478, l'avant-garde ottomane paraît devant Shkodra, ville vénitienne, et le sultan Mehmed II vient en personne conduire le siège. Dans la citadelle, Albanais et Italiens, hommes et femmes, s'enferment sous le provéditeur Antonio da Lezze. L'artillerie tire chaque jour sur les murs, les assiégeants lancent cinq assauts contre les brèches, puis viennent la faim et l'attente. Le récit remonte d'abord aux origines des Turcs, à l'histoire de la ville et au premier siège, celui de 1474, avant de suivre la campagne du sultan contre les places voisines.
Contexte
Imprimé à Venise en 1504 par Bernardino de Vitalibus, le livre s'ouvre sur une lettre au chef de la République et honore le Sénat qui a recueilli les Shkodrans. Il se divise en trois livres : les antécédents, le plus court ; les deux sièges, le plus long ; la prise des places voisines, la retraite du sultan et le traité qui cède la ville. L'historien Franz Babinger lui reproche des harangues inventées ; Alex Buda défend un style propre aux lettres classiques. Un manuscrit antérieur, trouvé à Paris en 2018 par Lucia Nadin, a paru en 2022.
Pour qui
Une chronique en latin humaniste, à lire en traduction ; les discours sont des morceaux de rhétorique, et les effectifs ottomans sont grossis.
Prix et accueil
Tenu pour le premier ouvrage d'histoire écrit par un auteur albanais connu ; traduit en italien en 1565, en polonais en 1569, en albanais en 1962 et en anglais en 2012.
Sources de cette fiche 5
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.