Cinéma
Machaho
Belkacem Hadjadj · 1995
Synopsis
Dans les montagnes de Kabylie, Arezki, paysan, trouve sous la neige un jeune homme à demi mort, Larbi. Il le ramène chez lui, sa femme et sa fille le soignent tout l'hiver. Pendant sa convalescence, Larbi noue une liaison secrète avec la fille ; rétabli, il repart en promettant de revenir. Quelques mois plus tard, le père découvre que sa fille est enceinte. Toute sa vie se réduit alors à un seul objet, laver l'affront, et il quitte la maison pour chercher l'étranger. Larbi, lui, revient au village.
Contexte
Le titre reprend la formule par laquelle les vieilles femmes kabyles ouvrent leurs contes, machaho tellem chaho. On a tourné sur place, quatre-vingt-dix minutes, deux langues, une musique d'Idir, et Georges Lechaptois avec Rachid Merabtine à l'image. Les entreprises publiques de télévision et de production s'y sont associées à une société française, au moment où l'État cessait de financer le cinéma et où le pays entrait dans la guerre civile. La France ne le vit qu'en juin 1996, et une version de deux heures a circulé à Milan.
Pour qui
Une heure et demie, en kabyle et en arabe, sous-titrée, d'accès simple. Il faut savoir que tout est construit comme un conte, et que la neige et le silence y pèsent autant que les paroles.
Prix et accueil
Antigone d'or et prix du public à Montpellier en 1995, prix du jury des jeunes à Fribourg, trois prix à Milan, interprétation masculine au Fespaco de 1997.