Roman
L'As
اللاز
الطاهر وطار (Tahar Ouettar) · 1974
Synopsis
Dans un village algérien, pendant la guerre d'indépendance, al-Laz, enfant illégitime au caractère brutal, se fait craindre de tous, et ses liens avec l'officier qui commande la caserne française font soupçonner une trahison. Sa rencontre avec Zidane, intellectuel communiste et chef révolutionnaire, le décide à rompre avec sa vie passée et à monter au maquis. Il y découvre une révolution traversée de divisions idéologiques, où des combattants s'en prennent à d'autres pour leurs idées.
Contexte
Le roman parut à Alger en 1974 et compte parmi les premiers romans de langue arabe publiés dans l'Algérie indépendante. Il aborde ce que le récit officiel taisait : l'élimination de communistes par les dirigeants nationalistes pendant la guerre de libération. Son auteur l'avait conçu dès 1958 et l'écrivit entre 1965 et 1972, selon les études qui lui sont consacrées. Il a été traduit en français sous le titre L'As, par Bouzid Kouza et Idris Boukhari, chez Temps actuels, en 1983.
Pour qui
Un roman d'environ deux cent cinquante pages en arabe, lisible en français, qui demande de connaître un peu les courants qui composaient la lutte armée.
Prix et accueil
Retenu parmi les cent meilleurs romans arabes du vingtième siècle, c'est le livre auquel le nom de son auteur reste attaché.
Sources de cette fiche 6
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.