Poésie
Le Docteur Faust
Der Doktor Faust. Ein Tanzpoem
Heinrich Heine · 1851
Premières lignes
Studierzimmer, groß, gewölbt, in gotischem Stil. Spärliche Beleuchtung.
Cabinet d'étude, vaste, voûté, de style gothique. Éclairage parcimonieux.
Traduction d'Erostrate
Texte cité d'après zeno.org
Synopsis
À minuit, le docteur Faust évoque le diable, et c'est une diablesse, Méphistophéla, qui surgit de la terre ouverte. Elle lui apprend à danser et, par l'apparition d'une beauté, obtient qu'il lui cède son salut contre les plaisirs de la terre, pacte que fête un ballet de princes de l'enfer. Faust reconnaît ensuite cette beauté dans l'épouse d'un duc et, découvrant qu'elle est sorcière, l'invite au prochain sabbat.
Contexte
Benjamin Lumley, directeur du Her Majesty's Theatre de Londres, commanda ce ballet à Heine, qui l'écrivit entre la fin de 1846 et le début de 1847. La saison fut emportée par le succès de la cantatrice Jenny Lind et par les querelles des chorégraphes, et le ballet ne fut pas monté ; Heine reçut tout de même un dédommagement. Son éditeur Julius Campe, qui devait l'inclure dans le Romanzero, le publia à part en 1851, avec des « rapports curieux sur les diables, les sorcières et la poésie ». Une version française réduite au canevas avait paru à Paris dès 1847.
Pour qui
Un court argument de ballet en cinq actes, suivi des notes de l'auteur sur la légende ; il se lit en regard du Faust de Goethe, qu'il prend à rebours.
Prix et accueil
Jamais monté à Londres, le texte a été porté au ballet au XXe siècle, par František Škvor en 1926 puis par Werner Egk, dont l'Abraxas date de 1948.
Sources de cette fiche 4
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.