Angleterre / Toutes les œuvres
Poésie
Ballades lyriques
Lyrical Ballads
Premières lignes
It is an ancyent Marinere,
And he stoppeth one of three:
“By thy long grey beard and thy glittering eye
“Now wherefore stoppest me?
C'est un vieux marin,
Et il arrête l'un des trois :
« Par ta longue barbe grise et ton œil étincelant,
Pourquoi donc m'arrêtes-tu ? »
Traduction d'Erostrate
Texte cité d'après gutenberg.org
Synopsis
Vingt-trois poèmes, dix-neuf de Wordsworth et quatre de Coleridge. Un vieux marin retient un invité de noce et lui raconte comment il a abattu un albatros. Une vieille femme transie prend du bois dans la haie d'un fermier, qui la surprend ; à genoux, elle prie Dieu qu'il ne soit plus jamais réchauffé. Une mère envoie de nuit son fils simple d'esprit, sur un poney, chercher le médecin. Une fillette compte ses frères et sœurs et en nomme sept, dont deux reposent au cimetière. Un homme revient, cinq ans après, sur les bords de la Wye, en amont de l'abbaye de Tintern.
Contexte
Le recueil parut sans nom d'auteur à l'automne 1798, à cinq cents exemplaires, imprimé par un libraire de Bristol qui en céda presque aussitôt l'essentiel à un confrère de Londres. Vingt-trois pièces, dont quatre du second auteur, à qui revenait le surnaturel quand le premier prenait le quotidien. Sans doute pour préserver l'anonymat, on retira au dernier moment une pièce déjà parue dans un journal sous un pseudonyme, et on la remplaça par une autre : il fallut ajouter des feuillets, et deux pages portent un numéro en double. La préface qui a fait la fortune du livre n'est pas dans cette édition : elle vint avec la seconde, datée de 1800, sous le seul nom du premier auteur, le second n'y étant désigné que comme un ami.
Pour qui
Recueil de poèmes courts, à lire séparément ; la préface de la seconde édition, où l'auteur expose sa doctrine, se lit à part.
Prix et accueil
Accueil réservé, hostile chez Southey ; Wordsworth en rendit responsable le long poème de Coleridge, qu'il fit moderniser et placer en 1800 vers la fin du premier volume.
Sources de cette fiche 14
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.