Poésie
Ritos de passagem
Non traduit en français
Ana Paula Tavares · 1985
Synopsis
Des poèmes qui suivent les étapes d'une vie de femme, de la naissance et de l'enfance à la puberté, au passage et à la mort. Dans la section « De cheiro macio ao tacto », des fruits du sud de l'Angola, le maboque, la courge, disent le corps et la sexualité féminine ; la section des cérémonies de passage touche aux rites d'initiation, aux premières règles et à la fécondité. Le recueil parle aussi du libre choix des femmes et de la trahison dans le mariage.
Contexte
Le recueil paraît en 1985 ; c'est le premier livre de son autrice. Une édition portugaise paraît à Lisbonne chez Caminho en 2007, préfacée par Inocência Mata et illustrée par José Luandino Vieira, et le livre ouvre la poésie réunie publiée à Rio de Janeiro en 2011. Inocência Mata y voit une quête individuelle, plus intime et rêveuse ; la critique l'oppose à la poésie de combat, collective, des aînés.
Pour qui
Des poèmes en portugais, d'une langue sensuelle et dense ; aucune traduction française ni anglaise du recueil.
Prix et accueil
La critique y salue une diction nouvelle, au féminin, qui repense une sexualité longtemps tue dans la poésie angolaise.
Sources de cette fiche 7
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.