Arabie saoudite / Toutes les œuvres
Roman
العدامة
Non traduit en français
تركي الحمد (Turki al-Hamad) · 1997
Synopsis
Adama : à Dammam, à la fin des années 1960, Hicham al-Abir, lycéen d'une famille de la classe moyenne, se sent à l'étroit dans son quartier tranquille. Grand lecteur, il dévore les livres interdits, marxistes entre autres, et forge ses idées politiques au temps des débats sur Nasser et le nationalisme arabe. Avec son meilleur ami, Adnan, il est recruté par un groupe clandestin lié au parti Baas, et le voici pris dans la lutte pour le changement d'une Arabie partagée entre la tradition et la richesse nouvelle.
Contexte
Premier volet de la trilogie Atyaf al-aziqqa al-mahjura, que prolongent al-Shumaisi et al-Karadib, le roman parut à Beyrouth chez Dar al-Saqi, en 1997 selon la BnF et Al Jazeera, en 1998 selon NPR. Interdit en Arabie saoudite comme dans d'autres pays de la région, il s'est pourtant vendu à plus de vingt mille exemplaires. Les lecteurs y voient un portrait en partie autobiographique et lui reprochent un rythme inégal et le mélange des dialectes dans les dialogues. Traduit en anglais par Robin Bray en 2003, c'est le premier livre de l'auteur paru dans cette langue.
Pour qui
Un roman d'apprentissage politique, avec des scènes crues ; il existe en anglais, en allemand et en turc, non en français.
Prix et accueil
NPR en a diffusé en 2003 la critique d'Alan Cheuse, sur le passage d'un garçon de quartier à l'intellectuel qui doute.
Sources de cette fiche 5
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.