Nouvelles
Les Armes secrètes
Las armas secretas
Julio Cortázar · 1959
Synopsis
Cinq nouvelles. Un couple argentin installé à Paris reste hanté par un événement d'avant son départ. Mme Francinet, une veuve, est engagée pour garder les chiens pendant une fête. Un narrateur photographie une scène et l'interrompt, et le récit s'égare sur le sens de l'image. Bruno, critique de jazz, trouve le saxophoniste Johnny dans une chambre d'hôtel misérable, son instrument perdu dans le métro. À Paris après la guerre, Pierre attend Michèle, qui lui apprend que ses parents partent le lendemain.
Contexte
Troisième recueil de nouvelles de l'auteur, il parut à Buenos Aires chez Sudamericana en 1959, huit ans après son installation à Paris. La troisième nouvelle inspira à Michelangelo Antonioni le film Blow-Up, en 1966, et la quatrième rend hommage au jazz et à Charlie Parker. Laure Guille-Bataillon le traduisit chez Gallimard en 1963. En anglais, quatre des cinq récits n'ont paru que dans une anthologie de 1967 qui mêle trois recueils.
Pour qui
Cinq nouvelles en espagnol, dont l'une sur un musicien de jazz ; traduites en français sous le même titre.
Prix et accueil
Le recueil d'où vient Blow-Up, tiré de sa troisième nouvelle, selon encyclopedia.com.
Sources de cette fiche 6
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.