Roman
Sudeste
Haroldo Conti · 1962
Synopsis
Le delta du Paraná. Pendant une saison, le Boga et un vieil homme coupent des joncs sur les bancs de sable et les vendent aux vanniers, selon la notice de la traduction anglaise. Le Boga navigue les bras du fleuve sur un bateau délabré, en quête d'une liberté solitaire que les éléments mettent à l'épreuve, écrit Eduardo Balestena. Daniel Gigena rapporte la lecture de Débora Mundani, qui parle de l'antirobinsonisme du personnage, et cite une phrase du livre : le fleuve est le temps irrécupérable.
Contexte
Premier roman de son auteur, le livre remporta en 1962 le concours de l'éditeur Fabril, qui le publia, et figura en 1963 sur la liste des meilleures ventes de l'hebdomadaire Primera Plana. Conti avait découvert le delta par Dora Campos, qu'il épousa, et il y construisit plus tard sa maison et un voilier, raconte Balestena. Jon Lindsay Miles l'a traduit en anglais en 2015, Jacques Aubergy en français en 2023, sous son titre d'origine.
Pour qui
Un roman en espagnol sur la vie d'un coupeur de joncs du delta ; deux traductions récentes, anglaise et française.
Prix et accueil
Lauréat du prix Fabril en 1962, puis classé parmi les meilleures ventes.
Sources de cette fiche 7
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.