Roman
Don Segundo Sombra
Ricardo Güiraldes · 1926
Synopsis
Fabio Cáceres raconte lui-même son histoire, selon le Diario Uno : fils que son père n'a pas reconnu, il a été laissé aux soins de tantes, et commence son récit à quatorze ans. Il rencontre Don Segundo, un gaucho qui devient son maître et une figure paternelle, et le suit dans des voyages à conduire le bétail à travers la pampa de Buenos Aires. On y voit aussi l'intention d'offrir des exemples moraux à une jeunesse inquiète.
Contexte
Publié le 16 mai 1926, d'après un quotidien de Mendoza, dans le bourg de San Antonio de Areco, le roman connut un succès immédiat, rapporte Biografías y Vidas. Son héros s'inspire de Segundo Ramírez, un paysan du lieu. La traduction française de Marcelle Auclair, revue par Jules Supervielle et Jean Prévost, parut chez Gallimard en 1932 et fut rééditée avec une préface de Supervielle en 1953, selon la BnF. Manuel Antín en tira un film en 1969.
Pour qui
Un roman d'apprentissage en espagnol, raconté à la première personne, riche du vocabulaire de l'élevage et de la pampa.
Prix et accueil
Succès immédiat à sa parution en 1926 ; une place majeure dans le criollismo.
Sources de cette fiche 4
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.