Essai
Facundo
Facundo. Civilización y barbarie
Domingo Faustino Sarmiento · 1845
Synopsis
Le livre décrit d'abord la géographie, les habitants et l'histoire du pays, selon Memoria Chilena, puis suit la vie du caudillo Juan Facundo Quiroga : fils d'une famille aisée, peu instruit, joueur surnommé « el jugador », il tue un homme dans sa jeunesse, devient chef de la milice des Llanos de La Rioja et étend son pouvoir aux provinces voisines. À travers lui, l'auteur vise Juan Manuel de Rosas, qu'il présente comme son héritier.
Contexte
Le texte parut d'abord en feuilleton dans El Progreso, à Santiago du Chili, du 2 mai au 21 juin 1845, puis en volume la même année, selon Memoria Chilena, qui le relie à la visite d'un envoyé de Rosas au Chili. La seconde édition, en 1851, retira les deux derniers chapitres, rétablis en 1874. Une première traduction française parut en 1853, celle de Marcel Bataillon en 1934, d'après la BnF. Roberto González Echevarría le tient pour le livre le plus important écrit par un Latino-Américain.
Pour qui
Un essai de deux cents pages, entre géographie, biographie et pamphlet, pour comprendre les débats fondateurs du pays.
Prix et accueil
Pour Kathleen Ross, l'une des œuvres fondatrices de l'histoire littéraire hispano-américaine.
Sources de cette fiche 3
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.