Cinéma
Sayat Nova : La Couleur de la grenade
Նռան գույնը
Synopsis
La vie du poète arménien Sayat-Nova, au dix-huitième siècle, n'est pas racontée mais évoquée en une suite de chapitres faits de tableaux presque immobiles : l'enfance parmi les livres, la jeunesse, l'amour à la cour du prince, la retraite au monastère, le songe, la vieillesse. Les étoffes, les objets, les grenades et les gestes rituels tiennent lieu de récit, et une seule actrice prête son visage à plusieurs figures, du poète jeune à la bien-aimée.
Contexte
Tourné en 1968 à l'Arménfilm, en partie dans l'église Saint-Jean d'Ardvi, dans la province de Lori, le film devait s'appeler Sayat-Nova. Le Goskino lui reprocha son allégorie, son formalisme et son caractère religieux ; il fut remonté et rebaptisé, et cette version fut montrée en Arménie en 1969. Sergueï Youtkevitch en tira ensuite, à la demande de Moscou, un montage plus court et plus chronologique, aux intertitres plus narratifs, qui fut le seul distribué en Union soviétique, puis en France en 1982. La version arménienne, retrouvée en 1990, a servi de base à la restauration.
Pour qui
Moins d'une heure vingt. Le film procède par tableaux et par intertitres, sans intrigue à suivre.
Prix et accueil
Un million de spectateurs en Union soviétique ; version restaurée présentée à Cannes en 2014, à l'initiative de la Film Foundation de Martin Scorsese.