Roman
Chaos
Քաոս
Premières lignes
Մարկոս աղա Ալիմյանը ծանր հիվանդ էր։
Markos agha Alimian était gravement malade.
Traduction d'Erostrate
Texte cité d'après hy.wikisource.org
Synopsis
À Bakou, à la fin du siècle, le vieux Markos agha Alimian meurt en laissant un testament qui met chacun de ses fils en demeure. L'aîné devra répudier sa femme russe pour que ses enfants héritent ; le second ne touchera sa part que s'il revient à la religion des siens et épouse une Arménienne.
Contexte
L'auteur dit plus tard avoir écrit ce livre sous l'influence de la situation chaotique d'une famille qu'il avait connue, et il y peint la naissance de l'industrie pétrolière de Bakou, ville où il avait travaillé jeune. Le manuscrit attendit des mois dans une imprimerie de Tiflis, faute d'argent pour la payer ; le livre parut au début de 1898, alors que son auteur venait d'être relégué à Odessa. Le roman a été porté à l'écran en Arménie soviétique.
Pour qui
Long, à personnages nombreux, et l'argent y explique presque tout. On le lit comme un tableau de Bakou plus que comme une intrigue conduite.
Prix et accueil
Tenu pour le chef-d'œuvre du roman réaliste arménien, et le livre majeur de son auteur.