Poésie
The Story of Balladeädro
Non traduit en français
George Gordon McCrae · 1867
Synopsis
Balladeädro est une jeune femme d'un peuple aborigène de l'ouest du Victoria ; selon John O'Leary, le poème raconte son enlèvement et ce qui s'ensuit. Le récit, tiré d'une histoire locale qu'avait notée l'épouse d'un ancien protecteur des Aborigènes, s'attarde sur l'organisation des clans, les mythes des tribus, les interdits qui règlent le mariage et la sorcellerie. L'Australian Dictionary of Biography le dit fondé sur des légendes aborigènes, et O'Leary voit dans l'héroïne une jeune fille idéalisée.
Contexte
Imprimé à Melbourne en 1867 chez H. T. Dwight, en trente et une pages, le poème parut la même année et chez le même éditeur qu'un second récit en vers sur un sujet aborigène, donné pour un souvenir d'enfance. Selon la bibliothèque d'État de Nouvelle-Galles du Sud, un exemplaire fut dédicacé au rédacteur en chef du Sydney Morning Herald le 5 février 1867. AustLit le compte parmi les premiers poèmes écrits dans le pays sur des thèmes aborigènes, et dit des pièces de ce genre qu'il a laissées qu'elles accueillent ces cultures avec sympathie sans sortir du thème, courant au dix-neuvième siècle, de leur disparition. John O'Leary relève qu'il puisa aussi chez des ethnographes, George Grey et Gideon Lang.
Pour qui
Un poème narratif d'une trentaine de pages en anglais victorien, sans traduction française, chargé de détails ethnographiques.
Prix et accueil
Une tentative précoce, aux yeux d'AustLit, de mettre en vers des sujets aborigènes ; J. J. Healy la juge timide devant ce qu'elle recueille.
Sources de cette fiche 6
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.