Poésie
Fredy Neptune
Non traduit en français
Les Murray · 1998
Synopsis
Un roman en vers, en strophes de huit vers réparties en cinq livres, raconté par Fredy Boettcher, marin australien de parents allemands. Au début de la Première Guerre mondiale, il est contraint de servir sur un navire de guerre allemand ; en Turquie, il voit des foules brûler vives des femmes arméniennes, et le choc lui fait perdre le sens du toucher, infirmité qu'il doit cacher. Selon la Dallas Baptist University, le récit le mène ensuite en Australie, aux États-Unis pendant la Crise, dans l'Allemagne nazie, puis à Shanghai et dans le Pacifique Sud pendant la Seconde Guerre mondiale.
Contexte
La première édition parut en 1998 chez Duffy & Snellgrove, et une édition américaine suivit en 1999 chez Farrar, Straus and Giroux, qui présente le récit comme picaresque et ironique. Une traduction allemande de Thomas Eichhorn parut en 2004. Ruth Padel y vit une épopée « obsédante, aimante, farouchement démocratique », écrite par un maître ; Steve Burt, dans le Village Voice, le jugea le meilleur livre de son auteur.
Pour qui
Un long poème narratif en anglais d'Australie, au ton parlé, qui se lit comme un roman d'aventures.
Prix et accueil
Prix de fiction du Premier ministre du Queensland en 1998, puis, en 2005, prix Mondello en Italie.
Sources de cette fiche 4
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.