Roman
Das Gemeindekind
Non traduit en français
Marie von Ebner-Eschenbach · 1887
Premières lignes
Im Oktober 1860 begann in der Landeshauptstadt B. die Schlußverhandlung im Prozeß des Ziegelschlägers Martin Holub und seines Weibes Barbara Holub.
En octobre 1860 s'ouvrit, dans la capitale provinciale B., l'audience finale du procès du briquetier Martin Holub et de sa femme Barbara Holub.
Traduction d'Erostrate
Texte cité d'après zeno.org
Synopsis
Le père, un ivrogne, est pendu pour le meurtre du curé du village ; la mère, qu'il a tenté d'accuser, est condamnée à dix ans de prison. Des deux enfants, la petite Milada plaît à la baronne du château, qui la fait élever au couvent de la ville voisine ; le garçon, Pavel, reste à la charge de la commune morave, qui ne s'en acquitte qu'à contrecœur. Le village attend de lui qu'il tourne mal.
Contexte
Le titre apparaît dans le journal de l'autrice dès 1881 ; le roman parut en 1887 dans la Deutsche Rundschau de Berlin, puis la même année en deux volumes chez les frères Paetel, et fut aussitôt un grand succès. Ebner-Eschenbach y pose la question de l'éducation et du milieu, et fait une part à la volonté de l'individu, sans trancher par une thèse. Le texte du livre resta presque celui de la revue : l'autrice, passée à d'autres travaux, laissa les corrections ultérieures aux lecteurs de l'éditeur.
Pour qui
Deux volumes à l'origine, d'une lecture facile. Il faut savoir que le récit s'ouvre sur un crime et une condamnation et ne ménage rien de la brutalité du village.
Prix et accueil
Tenu pour le chef-d'œuvre de son autrice, le roman fut un très grand succès dès sa parution.
Sources de cette fiche 11
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.