Roman
L'Autre Côté
Die andere Seite
Alfred Kubin · 1909
Synopsis
Un dessinateur reçoit la visite d'un émissaire : un ancien camarade de classe, Claus Patera, devenu immensément riche, a fondé au fond de l'Asie un royaume du rêve, bâti avec de vieux bâtiments européens rachetés et remontés pierre à pierre, et il l'invite à s'y installer avec sa femme. Ils partent. Dans ce pays que son maître surveille en tout, leur vie prend un cours qu'ils ne commandent plus.
Contexte
Les cinquante-deux dessins du livre avaient d'abord été faits pour illustrer Le Golem de Gustav Meyrink : le manuscrit tardant à venir, leur auteur écrivit lui-même, en douze semaines de l'automne 1908, un texte à leur mesure, lui qui n'avait jamais publié de roman. L'ouvrage parut l'année suivante chez Georg Müller à Munich, avec une carte parmi ses planches. La traduction française de Robert Valançay parut en 1962 chez Éric Losfeld, puis chez Jean-Jacques Pauvert.
Pour qui
Trois cents pages accompagnées des cinquante-deux dessins de l'auteur, qui font partie du livre et non de son ornement. Le récit se défait à mesure qu'il avance, et c'est voulu.
Prix et accueil
Unique roman de son auteur ; Kafka l'admirait, et le livre pesa sur la littérature expressionniste.
Sources de cette fiche 9
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.