Roman
Philomena Ellenhub
Non traduit en français
Johannes Freumbichler · 1937
Synopsis
Dans le pays de Salzbourg, Philomena Ellenhub, dite Mena, grandit dans une famille paysanne dont les frères et sœurs se dispersent peu à peu. Le récit ne quitte plus qu'elle : à travers les travaux, les deuils et les coups du sort, cette femme de caractère suit son propre chemin, droite et obstinée, dans un monde rural où une femme tient rarement le premier rôle.
Contexte
L'auteur y travaillait depuis le début des années vingt et le manuscrit atteignait près de mille pages. Sa compagne l'envoya, à son insu, à Carl Zuckmayer qui habitait le voisinage ; celui-ci hésita, puis s'enthousiasma, et sa femme Alice Herdan remania le texte en profondeur, réduit de moitié. Zsolnay le publia à Vienne en 1937, à trois mille exemplaires, et ce fut le premier vrai succès d'un homme de cinquante-six ans. Le roman fut réédité chez Insel en 2009.
Pour qui
Près de six cents pages dans l'édition courante, et c'est déjà une version réduite de moitié. Aucune intrigue ne presse le récit, qui suit le calendrier de la ferme.
Prix et accueil
Prix d'encouragement du Grand Prix d'État autrichien de littérature en 1937, l'année même de sa parution.
Sources de cette fiche 8
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.