Récit
Le Musicien des rues
Der arme Spielmann
Franz Grillparzer · 1847
Premières lignes
In Wien ist der Sonntag nach dem Vollmonde im Monat Juli jedes Jahres samt dem darauf folgenden Tage ein eigentliches Volksfest, wenn je ein Fest diesen Namen verdient hat.
À Vienne, le dimanche qui suit chaque année la pleine lune de juillet est, avec le lendemain, une véritable fête populaire, si jamais fête a mérité ce nom.
Traduction d'Erostrate
Texte cité d'après zeno.org
Synopsis
Un homme de lettres curieux des foules remarque, à la fête de la Brigittenau, dans les faubourgs de Vienne, un vieux violoniste qui joue faux et que personne n'écoute. Il le suit jusqu'à son logis de la Leopoldstadt et lui demande son histoire. Fils d'un conseiller aulique qui le jugeait incapable, Jakob fut relégué dans un emploi de copiste ; le chant d'une jeune fille entendu dans une cour lui fit reprendre le violon qu'il détestait enfant.
Contexte
Commencé en 1831 et plusieurs fois interrompu, le texte ne fut achevé qu'en 1842. Dans les derniers mois de 1846, l'auteur l'envoya à Gustav Heckenast, qui le publia en 1847 à Pest dans l'almanach Iris portant le millésime de l'année suivante, ce qui explique la double date qu'on lui donne encore. C'est le second et dernier de ses deux récits en prose. La critique y lit une construction proche de la forme sonate, et le personnage du violoniste porte des traits de son auteur.
Pour qui
Un récit bref, une cinquantaine de pages à l'origine. Le narrateur, homme de lettres établi, n'est pas neutre : il se cherche dans celui qu'il interroge.
Prix et accueil
L'un des textes les plus célébrés et les plus durablement lus de son auteur ; Stifter le salua comme un chef-d'œuvre, et Kafka l'a prisé.
Sources de cette fiche 11
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.