Roman
L'Arrière-saison
Der Nachsommer
Adalbert Stifter · 1857
Premières lignes
Mein Vater war ein Kaufmann. Er bewohnte einen Teil des ersten Stockwerkes eines mäßig großen Hauses in der Stadt, in welchem er zur Miete war.
Mon père était négociant. Il habitait une partie du premier étage d'une maison de taille moyenne en ville, où il était locataire.
Traduction d'Erostrate
Texte cité d'après zeno.org
Synopsis
Heinrich Drendorf, fils d'un négociant de la capitale, parcourt les montagnes pour étudier la nature. Au cours d'une excursion, il est reçu au Asperhof par le baron de Risach, un vieil homme retiré qui vit entouré d'œuvres d'art et d'objets anciens, et qui devient pour lui un ami paternel. Revenu d'été en été, il y rencontre Mathilde et sa fille Natalie. Rien de dramatique n'arrive : une éducation lente, des liens qui se nouent sans hâte, une harmonie recherchée en tout.
Contexte
Le roman sort d'un projet de nouvelle que l'auteur avait remis en 1848 à l'éditeur Gustav Heckenast pour l'almanach Iris ; l'almanach cessant de paraître dans les troubles révolutionnaires, il reprit le manuscrit en 1849 et en fit, à partir de 1852, un roman dont le sous-titre, Une histoire, garde la trace. Le premier volume fut achevé en février 1856, le troisième en septembre 1857, et les trois parurent la même année à Pest. Le domaine du vieil homme y est bâti comme un contre-monde, opposé à une époque de révolution et d'industrie. La première traduction française ne parut qu'en 2000.
Pour qui
Un roman très long où il ne se passe presque rien, à lire lentement ou pas du tout : aucun événement ne vient récompenser qui attend une intrigue.
Prix et accueil
Nietzsche l'admirait ; Hebbel, pour le railler, promit la couronne de Pologne à qui prouverait l'avoir lu jusqu'au bout.
Sources de cette fiche 15
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.