Azerbaïdjan / Toutes les œuvres
Roman
Studentlər
Non traduit en français
Yusif Vəzir Çəmənzəminli · 1934
Synopsis
Rüstəmbəy, fils d'une famille de beys, fait son droit à Kiev entre 1910 et 1915 au milieu d'une petite colonie d'étudiants azerbaïdjanais. Ils s'éloignent de la religion, découvrent la science et la liberté, débattent de l'émancipation des femmes musulmanes et veulent fonder une association d'entraide. Ils commentent les nouvelles de Bakou : Cəlal dénonce la rivalité des riches et des intellectuels, Rüstəmbəy croit à l'avenir de son peuple, Səlman, venu d'un milieu pauvre, se tourne vers le marxisme, et la colonie se divise entre socialistes, mencheviks, bolcheviks et démocrates nationaux.
Contexte
Le livre est autobiographique : son héros, que la critique rapproche de l'auteur, fait les mêmes études à Kiev dans les mêmes années, et l'écriture en fut commencée pendant la Première Guerre mondiale, en Galicie. Une suite, 1917-ci ildə, reprend Rüstəmbəy en 1917. La préface, datée d'avril 1936, exalte la jeunesse étudiante soviétique ; on y a lu une tentative d'auto-justification devant la répression, à l'époque où l'auteur brûlait ses manuscrits nationalistes. Le roman fait aussi allusion, sous des noms à peine déguisés, à l'affaire qui opposa en 1911 l'ingénieur Lütfəli Behbudov au mécène Tağıyev.
Pour qui
Un roman en azerbaïdjanais, sans traduction ; mieux vaut connaître les partis de l'époque, dont les querelles mèneront à la république de 1918.
Prix et accueil
Tenu pour une œuvre majeure de la prose azerbaïdjanaise du vingtième siècle et pour un tableau de la jeunesse de son temps.