Poésie
Guanahani, My Love
Non traduit en français
Marion Bethel · 1994
Synopsis
Premier recueil de l'autrice, il met des formes poétiques précises au service d'un récit de l'histoire des Bahamas. Marion Bethel en écrivit un premier jet en 1986, pendant l'été où elle différa ses examens du barreau pour écrire, puis le reprit après l'atelier de poésie de Kamau Brathwaite, à Miami, en 1991, dont il est, selon elle, le fruit direct.
Contexte
Le recueil reçut en 1994 le prix de poésie de la Casa de las Américas, qui le publia dans une édition bilingue, Guanahani, mi amor: y otros poemas. House of Nehesi Publishers, à Saint-Martin, l'a réédité en 2009. Une bourse James Michener lui avait permis de suivre en 1991 le Caribbean Writers Summer Institute de l'université de Miami. Nicolette Bethel, dans la revue Tongues of the Ocean, présente l'autrice comme peut-être la poétesse la plus reconnue des Bahamas.
Pour qui
Pour lire une mémoire bahaméenne mise en formes poétiques, nés d'un atelier avec Kamau Brathwaite.
Prix et accueil
Après ce prix cubain, l'autrice fut invitée à la foire du livre de Miami, puis reçut en 1996 une bourse du Bunting Institute.
Sources de cette fiche 2
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.