Roman
God's Angry Babies
Non traduit en français
Ian Strachan · 1997
Synopsis
Dans les années 1980, à Santa Maria, pays caribéen indépendant depuis une vingtaine d'années et gouvernée par un parti corrompu qui refait les routes avant chaque élection, Tree Bodie grandit dans les rues de Pompey Village, loin des hôtels de luxe. Le roman suit ses frasques, les conflits de sa famille, sa mère Maureen, son frère aîné Firsborn, son amie Elsa, et son engagement incertain en politique, quand il est tenté de rallier le parti contre une bourse pour les États-Unis.
Contexte
Publié en 1997 chez Lynne Rienner, ce premier roman fait alterner les voix de l'auteur, de Tree et de sa mère. La recension de World Walk y relève la corruption politique, l'héritage colonial et l'endurance des gens ordinaires, et souligne la place faite à la langue bahaméenne, entre dialecte, lettres, articles de presse et récit à la troisième personne. Santa Maria y figure les Bahamas sous un nom d'emprunt.
Pour qui
Pour lire un roman d'apprentissage bahaméen sur la politique d'une jeune nation, porté par la langue de l'archipel.
Prix et accueil
World Walk trouve sa construction parfois maladroite, mais ses personnages pleins de vie, et note que les romans bahaméens sont rares en librairie aux États-Unis.
Sources de cette fiche 5
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.