Poésie
هذي أنا القبرة
Non traduit en français
إيمان أسيري (Iman Asiri) · 1982
Synopsis
Premier recueil de l'autrice, qui y prend pour emblème l'alouette, petit oiseau de Bahreïn qui chante dès l'aube et annonce le travail du jour et le soin des petits. Écrits en poème en prose, forme qu'elle pratiquait déjà dans la décennie précédente, les textes sont brefs, faits d'éclairs et de mots peu nombreux, simples et transparents, entre la confidence d'une femme et le regard porté sur les autres, leurs vies et les événements.
Contexte
Le recueil parut chez Dar al-Farabi en 1982, une dizaine d'années après les premiers poèmes en prose de l'autrice, que les poètes de sa génération, Qassim Haddad, Ali Abdallah Khalifa ou Alawi al-Hashimi, ne savaient d'abord comment nommer. L'alouette revient ensuite dans les titres de ses recueils suivants. Elle a peu publié au regard de sa génération, et la forme qu'elle avait ouverte est devenue courante chez les poètes plus jeunes.
Pour qui
Poèmes brefs en arabe, sans traduction ; une porte d'entrée dans la poésie féminine du Golfe.
Prix et accueil
Alawi al-Hashimi l'a étudiée dans ses travaux sur les poètes contemporains de Bahreïn.