Bangladesh / Toutes les œuvres
Poésie
আমার ভাইয়ের রক্তে রাঙানো একুশে ফেব্রুয়ারি
Non traduit en français
Synopsis
Le poème s'adresse au 21 février, rougi du sang d'un frère, et revient sans cesse à la même question : peut-on l'oublier ? Il évoque les larmes de centaines de mères privées de leurs fils, appelle les serpents et les orages d'été à se réveiller, accuse ceux qui ont tiré sur les enfants du pays et vendu son destin, et se tourne vers l'heure qui vient, où la demande du peuple ne pourra plus être étouffée.
Contexte
Élève du Dhaka College, l'auteur avait vu à l'hôpital le corps du martyr Rafiq quand il écrivit les premiers vers, au chevet d'un blessé. Le poème parut d'abord dans un tract diffusé lors d'une réunion clandestine à Gendaria, puis en mars 1953 dans le recueil Ekushey February dirigé par Hasan Hafizur Rahman, que le gouvernement saisit. Abdul Latif le mit en musique en 1953 ; Altaf Mahmud en donna en 1969 la mélodie que l'on chante aujourd'hui.
Pour qui
Un poème court, devenu chant ; il faut savoir ce qui s'est passé à Dacca le 21 février 1952 pour en saisir chaque vers.
Prix et accueil
Adopté par le peuple comme le chant du 21 février, il est tenu pour le chant le plus marquant du mouvement de la langue.