Bangladesh / Toutes les œuvres
Roman
চিলেকোঠার সেপাই
Non traduit en français
Synopsis
Dacca, au temps du soulèvement de 1969. Osman vit seul dans une chambre sous les toits de la vieille ville ; il rêve de la mort de son père, ne distingue plus toujours l'hallucination du réel, et la nouvelle qu'on a tiré sur quelqu'un finit par lui paraître ordinaire. Autour de lui, le mouvement gagne la ville et, jusque dans le village de Gotia, dans le nord, se dresse contre les propriétaires terriens, les possédants et les maîtres pakistanais.
Contexte
L'auteur, qui n'écrivit que deux romans, publia celui-ci d'abord en feuilleton, avant sa parution en volume chez University Press, à Dacca, en 1987. Il y fait parler le vieux Dacca et le nord rural du Bengale dans leurs parlers propres. L'anthropologue Matthew D. Rich en a entrepris une traduction anglaise, sous le titre Rooftop Soldier, dont il a publié des chapitres. Le roman a été porté à l'écran.
Pour qui
Roman dense, aux nombreux personnages et aux parlers mêlés ; mieux vaut connaître le soulèvement de 1969 contre Ayub Khan.
Prix et accueil
Il passe pour la description la plus juste de la vie de la vieille Dacca, et l'université de Chicago l'a inscrit à son programme d'études bengalies.