Poésie · Une piste pour commencer
Rights of Passage
Non traduit en français
Kamau Brathwaite · 1967
Synopsis
Une suite de poèmes qui suit la diaspora noire : le départ d'Afrique vers l'esclavage des plantations du Nouveau Monde, l'émancipation, puis le voyage des Antillais qui émigrent vers l'Europe dans les années cinquante, en boucles entre l'Amérique, l'Europe et l'Afrique. Une figure, Tom, passe de l'ancêtre à l'esclave et au prophète. Les chants de travail, les negro spirituals, le jazz, le calypso et le ska y donnent leurs rythmes, et le titre joue sur les rites et les droits.
Contexte
Le livre parut en 1967 à Londres, chez Oxford University Press. Il ouvre une trilogie que deux autres livres complétèrent en 1968 et 1969, réunie en 1973 sous le titre The Arrivants. Brathwaite l'écrivit après ses années au Ghana, où il avait vu le pays devenir le premier État africain indépendant. Il fut ensuite le théoricien de la langue nationale, le parler des Antilles employé comme langue de poésie, dans un essai de 1984, et reçut le prix international Neustadt en 1994.
Pour qui
Poésie très rythmée, faite pour la voix, qui suppose quelques repères sur l'histoire de l'esclavage et de l'émigration antillaise.
Prix et accueil
Avec les deux livres qui le suivent, il forme la trilogie tenue pour l'œuvre poétique majeure de son auteur.
Sources de cette fiche 5
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.