Roman
Les îles fortunées
In the Castle of My Skin
George Lamming · 1953
Synopsis
Dans un village de la Barbade coloniale, des années trente aux années quarante, un garçon, G., grandit à partir de son neuvième anniversaire avec ses amis Trumper, Bob et Boy Blue. Le village appartient à un propriétaire blanc, Creighton ; on y vit l'inondation, l'école où l'on fête l'Empire, les grèves et les émeutes, et l'ascension de Mr Slime, ancien instituteur devenu meneur. Le récit passe de la voix du garçon à celles de deux anciens du village, Pa et Ma, et à un narrateur extérieur.
Contexte
Le roman parut à Londres en 1953 chez Michael Joseph ; l'édition américaine porta une introduction de Richard Wright. Lamming l'avait écrit à Londres, peu après son arrivée. Une traduction française parut dès 1954 chez Julliard, dans la collection de Maurice Nadeau, Les Lettres nouvelles, sous le titre Les îles fortunées, par Colette Audry et Henriette Étienne. Britannica le range parmi les romans de formation autobiographiques.
Pour qui
Roman d'enfance où les voix changent sans prévenir ; exigeant mais court, il se lit aussi en français.
Prix et accueil
Premier roman de son auteur, prix Somerset Maugham en 1957, il fut défendu dès sa parution par Richard Wright et Jean-Paul Sartre.
Sources de cette fiche 7
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.