Conte
Barbados Folklore
Non traduit en français
Elsie Clews Parsons · 1925
Synopsis
Une quinzaine de contes recueillis à la Barbade, transcrits dans le parler de l'île, suivis de plus de cent devinettes. Ber Nancy, l'araignée Anansi, y apprend à Ber Rabbit ce qu'est le malheur en l'exposant au Tigre ; Rabbit chevauche le Singe comme un cheval en feignant d'être malade, supplie qu'on ne le jette pas dans les buissons, et l'on trouve aussi une fuite magique et deux versions du vaillant petit tailleur. Chaque conte porte le nom, l'âge et le village de celui qui l'a dit.
Contexte
Le texte parut en 1925 dans le Journal of American Folk-Lore, aux pages 267 à 292 du numéro d'avril-juin, à côté d'articles sur Sainte-Hélène et les Bermudes ; il resta séparé du grand ensemble que Parsons consacra ensuite aux Antilles françaises et anglaises, publié de 1933 à 1943. Parmi les conteurs figurent Samuel Carrington, de Bathsheba, soixante-dix ans, qui tenait ses récits de son père, Louise Lavinia Barrow, du même village, et des marins de Bridgetown. Les notes renvoient à des versions voisines d'autres îles.
Pour qui
Contes brefs transcrits phonétiquement, à lire à voix haute pour les comprendre, et devinettes.
Prix et accueil
La conteuse Csenge Virág Zalka, faute d'un livre de contes barbadiens, s'appuie encore sur cet article dans sa recension des contes du monde.
Sources de cette fiche 6
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.