Roman
Mémoires d'Elseneur
Franz Hellens · 1954
Synopsis
Théophile, fils d'un vétérinaire, est un enfant à part, porté à la cruauté. Son père meurt quand il a sept ans ; mis en pension chez les jésuites d'Anvers, il voit sa mère vivre avec l'oncle Victor, qu'il soupçonne d'avoir tué son père avec sa complicité. Le roman suit en trois parties la vie de ce narrateur, de l'enfance à un long voyage en mer sur un cargo polonais, puis à son retour au pays, à travers des aventures tantôt terre à terre, tantôt extravagantes.
Contexte
Le roman parut chez Albin Michel en 1954, quand l'auteur vivait à Paris ; sa première partie, note la revue Textyles, est nourrie d'échos autobiographiques. Britannica y voit l'œuvre majeure de la fin de sa carrière, qui compte plus de cent vingt ouvrages, et l'éditeur de la traduction anglaise de 2000, Peter Lang, un exemple de son « réalisme fantastique ». C'est le seul de ses livres traduit en anglais.
Pour qui
Un long roman en trois parties, écrit en français, à la première personne ; traduit en anglais en 2000 par Howard Curtis.
Prix et accueil
Un livre que Britannica place au sommet des dernières années de son auteur ; le seul traduit en anglais.
Sources de cette fiche 4
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.