Roman
Le Livre alpha
Het boek Alfa
Ivo Michiels · 1963
Synopsis
Le soir du nouvel an, quatre enfants menés par un garçon de huit ans hésitent à un carrefour, dans la boue, les poches pleines de leur tournée de vœux : ils se sont perdus. Puis vient le corps du livre. En temps de guerre, une sentinelle monte la garde devant une caserne : derrière elle, le pas cadencé des soldats ; devant, le chaos, et quelque part An, qu'il voudrait rejoindre sans devenir déserteur. Immobile, il voit remonter son enfance : les ordres des parents et des maîtres, la violence des grands, les processions, les premières humiliations.
Contexte
Le livre parut en 1963 chez De Bezige Bij, à Amsterdam, et Ontwikkeling, à Anvers ; il ouvre un cycle de cinq volumes publiés jusqu'en 1979 sous un titre d'ensemble, Au commencement était le verbe. Le cycle parle de la guerre au sens large, entre les peuples, entre les êtres et dans la langue, et Hugo Bousset y voit le souvenir conjuré de l'hôpital de Lübeck. Il a connu une quinzaine d'éditions en vingt ans, et a été traduit en français en 1967 et en anglais en 1979.
Pour qui
Un roman court, en néerlandais, fait d'un long flux de conscience ; traduit en français et en anglais.
Prix et accueil
Le premier volet du cycle d'Alfa, auquel le Lexicon van literaire werken consacre une notice entière.
Sources de cette fiche 3
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.