Roman
Ernest Staas, avocat
Ernest Staas, advocaat : Schetsen en beelden
Anton Bergmann · 1874
Premières lignes
Ik had dien dag vervelende processen onderzocht, lange brieven nagezien, verdrietige wetboeken doorbladerd, en bevond mij gelukkig eindelijk in mijnen breeden leunstoel een weinig rust te genieten.
J'avais ce jour-là examiné d'ennuyeux procès, revu de longues lettres, feuilleté de fastidieux codes, et je m'estimais heureux de goûter enfin un peu de repos dans mon large fauteuil.
Traduction d'Erostrate
Texte cité d'après dbnl.org
Synopsis
Un avocat de province raconte sa vie en tableaux détachés, par séries de trois : trois images du passé, la bonne tante, la chère Bertha, le pauvre Wilhelm ; trois croquis de jeunesse, du collège à la vie d'étudiant à Gand et au doctorat en droit ; trois souvenirs du stage ; trois impressions des premières années au barreau ; puis les connaissances plus tardives et un procès du ministère public. Le narrateur se moque de lui-même autant que des autres.
Contexte
Le livre parut en 1874, à Gand chez Hoste et à La Haye chez Nijhoff, avec des eaux-fortes de Willem Geets, au moment où son auteur mourait : Nicolaas Beets, qui tenait alors le premier rang des lettres néerlandaises, lui adressa une lettre d'éloge qu'il ne reçut jamais. Le prix quinquennal de littérature néerlandaise pour 1870-1874 lui fut décerné par arrêté royal du 17 juin 1875. Le texte est en grande partie autobiographique.
Pour qui
Un livre court, fait de morceaux détachés qu'on peut lire dans le désordre ; il fut traduit en français dès 1886, puis en allemand.
Prix et accueil
Couronné à titre posthume par le prix de l'État ; le livre est resté lu en Flandre, jusqu'à une édition du centenaire en 1974.
Sources de cette fiche 4
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.