Roman · Une piste pour commencer
Beka Lamb
Non traduit en français
Zee Edgell · 1982
Synopsis
Un jour de novembre, Beka Lamb, quatorze ans, remporte un concours de rédaction à l'académie Sainte-Cécile de Belize City. Tandis que la colonie s'agite autour du mouvement pour l'indépendance, elle tient en pensée une veillée pour son amie Toycie, de trois ans son aînée, renvoyée de l'école quand elle tomba enceinte d'Emilio. Par retours en arrière reviennent l'année où Beka échoua à son examen, le bougainvillier que son père abattit, le cahier où sa mère lui fit écrire ses mensonges.
Contexte
Le roman parut à Londres en 1982, dans la collection caribéenne de Heinemann, un an après l'indépendance du Belize ; son autrice y avait travaillé dix ans, et il devait s'appeler A Wake for Toycie, titre que l'éditeur refusa. Premier roman publié dans le nouveau pays, il fut aussi le premier roman bélizien à trouver des lecteurs hors de ses frontières. Il saisit les premières années du mouvement nationaliste par le regard d'une lycéenne de la colonie ; Edgell en reprit l'époque en 1991 dans In Times Like These, du point de vue d'une femme adulte. Une traduction espagnole parut en 2025.
Pour qui
Roman d'apprentissage court et limpide, en anglais mêlé de créole bélizien, lisible dès l'adolescence.
Prix et accueil
Prix de la Fawcett Society en 1982 ; retenu en 2022 parmi les soixante-dix livres du Commonwealth de la Big Jubilee Read.
Sources de cette fiche 6
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.