Biélorussie / Toutes les œuvres
Poésie
Вежа
Non traduit en français
Алесь Дудар (Ales Dudar) · 1928
Synopsis
Le poème qui donne son titre au recueil interroge une vieille tour, sombre comme un fantôme : prison ou clocher, nul ne sait plus son passé. Les siècles ont usé ses pierres grises et l'ont couverte de légendes que ni les guerriers venus de Scandinavie ni les marchands de Constantinople n'ont su dénouer. Des hommes en lourdes bottes repassent aujourd'hui son pont-levis, des fils la relient à des lointains vertigineux, et le poète annonce aux ancêtres qu'elle porte désormais des antennes de métal.
Contexte
Le recueil paraît en 1928, après trois livres de vers publiés en 1925 et 1926. L'auteur est alors l'un des poètes en vue du groupe qu'il avait aidé à fonder, mais ses ouvrages sont retirés des bibliothèques à la veille de son exécution, et un ordre de juin 1937 prescrit de les brûler. Un choix de ses œuvres reparaît en 1959, et un recueil de 1984 reprend le titre de Vieža en tête de ses vers réunis.
Pour qui
Des poèmes en biélorussien de la fin des années vingt, à lire dans un choix d'œuvres de l'auteur ; pas de traduction française.
Prix et accueil
Le livre fut interdit en 1937 avec le reste de l'œuvre ; son titre a été repris en 1984 pour un choix de poèmes de l'auteur.
Sources de cette fiche 3
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.