Biélorussie / Toutes les œuvres
Roman
Каласы пад сярпом тваім
Non traduit en français
Synopsis
Каласы пад сярпом тваім : dans la région du Dniepr, au milieu du XIXe siècle, alors que l'abolition du servage approche et que s'éveille la conscience nationale biélorusse, grandit le jeune prince Aleś Zahorski. Son éducation et sa noblesse de cœur le conduisent à comprendre la nécessité du changement et à se lier avec des hommes prêts à combattre l'autocratie tsariste, parmi lesquels Kastous Kalinouski, futur chef de l'insurrection de 1863. Le roman brosse un large tableau de la société, des jeunes nobles aux paysans.
Contexte
Le roman paraît en 1965 dans la revue Polymia, à Minsk, en cinq livraisons, puis en volume en 1968 aux éditions Biełaruś ; il ouvre un cycle consacré à Aleś Zahorski. On y retrouve le thème favori de l'auteur, le soulèvement de 1863-1864, et son ton romantique et patriote. Traduit en russe, notamment par V. Chtchedrina, il compte parmi les livres les plus célèbres de l'auteur. Il n'a été traduit ni en français ni en anglais.
Pour qui
Pour les amateurs de grands romans historiques, et pour comprendre comment s'est forgé le sentiment national en Biélorussie.
Prix et accueil
Le roman a connu au moins dix-neuf éditions, quatorze en biélorusse et cinq en russe, ainsi qu'une version audio en 2009.