Roman
ဗညားနွဲ့
Non traduit en français
Ledipandita U Maung Gyi · 1928
Synopsis
Binnya Nwe, fils du roi môn Binnya U, perd sa mère peu après sa naissance et grandit auprès de sa tante, la princesse Maha Dewi. Il porte sous le pied la marque d'une roue, signe de grandeur, mais sa grosse tête, ses cheveux bouclés et ses membres rudes lui valent le mépris de son père, qui doute qu'il soit son fils ; humilié, le prince va jusqu'à tourner son sabre contre lui-même. Il enlève ensuite sa demi-sœur Tala Mi Daw, ce qui lui vaut la prison et la menace de mort, puis doit déjouer les ruses du ministre Smin Maru.
Contexte
Thida Aung cite le livre dans des volumes datés de 1928 à 1931. L'auteur dit l'avoir écrit pour rappeler aux Môns et aux Birmans la grandeur de leurs ancêtres ; il le tire des chroniques royales et du Rajadhiraja Ayedawbon, chronique môn du seizième siècle, qu'il enrichit de pensées, de scènes d'amour et de regrets, et il adoucit la cruauté que les chroniques prêtent au roi envers sa sœur-épouse et leur fils. Il avait ouvert la voie en 1919 par une chronique romancée sur un prince poète.
Pour qui
Un long roman historique en birman, qui suppose de connaître le royaume môn de Pegu au quatorzième siècle ; pas de traduction française.
Prix et accueil
Étudié en 2020 par l'Académie des arts et des sciences du Myanmar comme exemple de personnage historique recréé par le roman.
Sources de cette fiche 1
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.