Chronique
Historia de la Villa Imperial de Potosí
Non traduit en français
Synopsis
Historia de la Villa Imperial de Potosí : chronique de Potosí, ville bâtie sur la mine d'argent la plus riche du monde et alors la plus peuplée du Nouveau Monde, jusqu'en 1736. Arzáns y retrace ses richesses, la grandeur de sa population, ses guerres civiles, comme celle des Vicuñas et des Basques, l'inondation de 1626 ou la fraude monétaire de 1650, accumule fêtes, courses de taureaux, prodiges et « casos » mémorables, et dénonce la cruauté des autorités et la souffrance des Indiens.
Contexte
Commencée au début du XVIIIe siècle et prolongée de huit chapitres par le fils de l'auteur, la chronique resta manuscrite : une copie entra à la bibliothèque du roi d'Espagne, une autre, achetée à Paris en 1905 par George Earl Church, rejoignit l'université Brown. Après des fragments, dont cinquante chapitres parus à Buenos Aires en 1943, Lewis Hanke et Gunnar Mendoza en donnèrent en 1965 la première édition complète, en trois volumes. Un choix de récits a paru en anglais en 1975, sous le titre Tales of Potosí ; l'œuvre n'a pas été traduite en français.
Pour qui
Pour plonger dans la vie quotidienne d'une ville minière fabuleuse, entre splendeur et misère, au temps de l'empire espagnol.
Prix et accueil
Selon Blanca Wiethüchter, presque toute la critique tient cette chronique pour la première œuvre de la littérature bolivienne.