Bosnie-Herzégovine / Toutes les œuvres
Poésie
Pjesme
Non traduit en français
Aleksa Šantić · 1908
Synopsis
Recueil paru à Mostar en 1908, au cœur des années, de 1905 à 1910, où la critique situe la pleine maturité du poète. On y retrouve les deux veines de son œuvre : des poèmes d'amour élégiaques, nés de la sevdalinka, la chanson d'amour bosnienne, où domine le désir, dans des jardins en fleurs où chantent des fontaines et passent des femmes parées de colliers, d'une beauté à la fois provocante et cachée ; et des poèmes patriotiques, où la souffrance de son peuple prend valeur de moment historique.
Contexte
Ce volume prend place dans une suite de six recueils publiés de 1891 à 1913, auxquels s'ajoutent quelques pièces brèves en vers. La critique rattache sa poésie amoureuse à la sevdalinka, au point que l'un de ses poèmes les plus célèbres, Emina, écrit en 1903, se chante encore comme une chanson populaire. Ses vers parlent de la culture urbaine de Mostar et de l'Herzégovine, de l'éveil national des Serbes de Bosnie, de l'injustice sociale et de l'unité des Slaves du Sud, sur un ton élégiaque et une langue mélodieuse.
Pour qui
Pour qui veut entendre un poète de Mostar entre romance populaire et lyrisme national, dans une langue faite pour être chantée.
Prix et accueil
L'Encyclopédie serbe compte son auteur parmi les poètes serbes les plus populaires, et ses vers d'amour sont entrés dans le répertoire chanté.
Sources de cette fiche 3
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.