Bosnie-Herzégovine / Toutes les œuvres
Roman · Une piste pour commencer
Le Pont sur la Drina
Na Drini ćuprija
Ivo Andrić · 1945
Synopsis
Un enfant serbe des environs de Višegrad, enlevé à sa mère par le prélèvement ottoman des garçons chrétiens, devient grand vizir sous le nom de Mehmed Pacha Sokolović et fait bâtir un pont sur la Drina, à l'endroit où on l'a séparé d'elle. Élevé par des serfs entre 1566 et 1571, au prix de sabotages et de supplices, l'ouvrage devient le cœur de la ville : on s'assied sur sa kapia, on s'y raconte des légendes, Turcs, Serbes, Juifs séfarades et Roms y font face ensemble aux crues. Quatre siècles passent sur le pont, des révoltes serbes à l'occupation austro-hongroise.
Contexte
L'auteur écrivit ce livre à Belgrade, sous l'occupation allemande, où il vivait reclus après avoir été ambassadeur à Berlin, et il parut en mars 1945. Plus chronique que roman au sens strict, il raconte la Bosnie, où l'Orient et l'Occident se sont affrontés pendant des siècles, à travers les histoires des habitants d'une petite ville. Le jury Nobel salua en 1961 la force épique avec laquelle l'écrivain avait tiré de l'histoire de son pays ses thèmes et ses destins humains ; il donna tout l'argent du prix pour acheter des livres aux bibliothèques de Bosnie-Herzégovine.
Pour qui
Pour qui veut comprendre la Bosnie par quatre siècles de vie autour d'un pont. Certains passages, comme le supplice d'un saboteur, sont d'une grande violence.
Prix et accueil
Œuvre la plus connue d'un lauréat du Nobel, le livre a été traduit deux fois en français, en 1956 et en 1994.
Sources de cette fiche 3
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.