Poésie
Poemas
Non traduit en français
Murilo Mendes · 1930
Synopsis
Premier livre du poète, le recueil s'ordonne en six séries, de « O jogador de diabolô » à « Poemas sem tempo », en passant par « Máquina de sofrer » et « O mundo inimigo ». Il s'ouvre sur une « Canção do exílio » qui se moque de celle de Gonçalves Dias : la terre natale y porte des pommiers de Californie, ses poètes vivent dans des tours d'améthyste, ses philosophes vendent à crédit, et celui qui parle y meurt « suffoqué ». Le livre mêle ensuite le folklore, la modernité et l'ironie à une quête spirituelle.
Contexte
Le recueil parut en 1930, payé par le père du poète, qui en datait les premiers textes de 1925. Il fut couronné dès sa parution et loué par le chef de file du modernisme pauliste. La thèse de Murilo Vidotto, à l'université de Brasília, y lit une critique de la dissonance cosmopolite de la société brésilienne, et un regard plus universel que le nationalisme des modernistes de 1922 ; la spiritualité y affleure déjà, avant la conversion du poète.
Pour qui
Poèmes courts, sans difficulté de langue, mais qui jouent sans cesse avec des références brésiliennes, scolaires ou religieuses.
Prix et accueil
Prix de la fondation Graça Aranha, salué par Mário de Andrade comme le livre le plus important de l'année.
Sources de cette fiche 2
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.