Roman
Crépuscules
Fogo morto
José Lins do Rego · 1943
Synopsis
Le roman suit en trois parties trois hommes liés à l'engenho Santa Fé, dans la Paraíba. Maître José Amaro, bourrelier orgueilleux et sombre qui vit au bord de la route, admire le cangaceiro Antônio Silvino et voit sa fille Marta perdre la raison. Le colonel Lula de Holanda, gendre du fondateur, a hérité du domaine et le laisse péricliter depuis l'abolition. Le capitaine Vitorino Carneiro da Cunha, original moqué de tous, se veut le défenseur des faibles contre les puissants. Autour d'eux, la sucrerie s'éteint.
Contexte
Le roman parut en 1943 et passe pour le sommet du cycle de la canne de son auteur. L'expression qui lui donne son titre désigne, dans le Nordeste, la sucrerie qui ne moud plus. Une partie remonte aux années 1850, à la fondation de l'engenho par le capitaine Tomás Cabral de Melo. Massaud Moisés le tenait pour l'une des œuvres les plus représentatives du modernisme, et Otto Maria Carpeaux voyait en son auteur le dernier des conteurs. Paula Anacaona l'a traduit en français en 2017 sous le titre de Crépuscules.
Pour qui
Roman d'accès facile, riche du vocabulaire de la canne à sucre et du Nordeste ; une traduction française a paru en 2017 chez un petit éditeur parisien.
Prix et accueil
Chef-d'œuvre de son auteur, tenu pour l'un des romans les plus représentatifs du modernisme brésilien.
Sources de cette fiche 3
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.