Roman
Lições de abismo
Non traduit en français
Gustavo Corção · 1950
Synopsis
José Maria, ingénieur et professeur d'âge mûr, apprend de son médecin qu'il est atteint d'une leucémie et qu'il ne lui reste que trois ou quatre mois à vivre. Retiré dans sa chambre, il tient un journal où il cherche le sens de sa vie et de sa mort. Il se réfugie dans les livres, relit Tolstoï, Machado de Assis ou Voltaire, et revient sur son passé. Selon la Gazeta do Povo, le roman, d'un tour proche de l'essai, s'en prend au passage à l'évolutionnisme, à la psychanalyse, à l'existentialisme et au marxisme.
Contexte
Unique roman de son auteur, le livre parut en 1950 selon une revue portugaise de 1953 ; Jornal Opção date de 1953 une première édition chez Agir. Il fut primé par l'Unesco et traduit dans de nombreuses langues ; il parut en anglais en 1967 sous le titre Who if I Cry Out, dans une traduction de Clotilde Wilson. Le poète Menotti del Picchia y voyait le plus grand livre de fiction écrit au Brésil, et Oswald de Andrade tenait son auteur pour un maître du roman brésilien après Machado de Assis.
Pour qui
Roman méditatif, où la réflexion compte plus que l'action ; il existe en anglais depuis 1967, mais pas en français.
Prix et accueil
Loué à sa parution par Oswald de Andrade comme par Menotti del Picchia, et distingué par l'Unesco.
Sources de cette fiche 4
Les pages consultées pour vérifier cette fiche.